Pharmazie


Apotheke Düdelingen 1-1

 

Die "Erste Apotheke" an der Ecke r. de Zouftgen und r. du Commerce" (Haus links im Bild).

Besitzer:
- Henri REINERS (1849-1914) erhielt 1885 die Erlaubnis, eine Apotheke in Düdelingen zu eröffnen
- Louis THONNARD (1866-1954))
- Joseph THONNARD (1895-1952)
- Joseph-Robert HOFFMANN (1903-1988)
- Edmond GILLAIN (*1943)
- Isabelle GILLAIN (*1970)
- Marco CARDONI (*1970)

Auffällig (bei näherem Hinsehen) ist die dreisprachige Anzeige: "Pharmacie" über dem Fenster zur Seite der r. du Commerce (auf dem Bild nicht zu sehen)- Frankreich ist nur wenige Kilometer entfernt, "Apotheke" über der Eingangstür - für die luxemburger Kundschaft gemünzt (luxemburgische Schilder schrieb zu dieser Zeit niemand) und "Farmacia" über dem Seitenfenster in der r. de Souftgen: eine kleine "hommage" an die vielen italienischen Zuwanderer, von denen die Industrie der Region zu Beginn des 20. Jahrhunderts lebte...

Die Apotheke wurde seither verlegt und ist z.Zt. in Haus 2 r. du Commerce untergebracht. Das auf der Karte als Apotheke ausgewiesene Haus aber ist nun Pizzeria... (auch gesund !).

Zwei weitere Apotheken stehen der Bevölkerung nun zu Diensten: - die "Pharmacie de l'Eléphant"
- die "Pharmacie FOEHR".