Innere Medizin


Trinkwasserhygiene

Öffentliche Schwengelpumpe, Remich um 1905 

Wer kennt nicht die Geschichte von der Trinkwasserpumpe, an der sich 1854 die Einwohner eines ganzen Wohnviertels der Grossstadt London mit Cholera ansteckten - bis der Arzt John SNOW (813-1858) den Schwengel dieser Pumpe abmontieren liess? Snow konnte nachweisen, dass sich die Todesfälle im Bereich einer Wasserpumpe in der Broad Street konzentrierten. Nachdem er die Pumpe außer Betrieb setzte, indem er deren Schwengel entfernte, kam es zum Stillstand der Epidemie. Seine Theorie wurde jedoch zu seiner Lebenszeit durch die damaligen Wissenschaftler und Ärzte nicht anerkannt und erst einige Jahre nach seinem Tod bestätigt.

Wir haben die luxemburgischen Ansichtskarten gesichtet, und nur diese eher unscheinbare Karte mite einer Schwengelpumpe entdecken können: im oberen Teil der Kleinstadt Remich stand eine übermannsgrosse Pumpe, deutlich ist auf dem Bildausschnitt der grosse, geschwungene Schwengel zu sehen. Offenbar gab die Pumpe keinen Anlass für Klagen:
"Wasserversorgung — In diesem Jahr sind die Wasserleitungen von Dalheim und Remich fertiggestellt worden, so dass von 26 Ortschaften des Kantons bis jetzt 9 eine centrale Wasserversorgung besitzen. Auch für Stadtbredimus ist eine Leitung in Angriff genommen. Einige andere Ortschaften, unter andern Bech-Klein-macher, leiden sehr unter dem Mangel eines guten Trinkwassers" (Bericht des Sanitätsinspektors, Memorial n°45 vom 7.8.1905).


"Wasserversorgung. In diesem Jahre ist eine Wasserleitung für die Dörfer Ersingen, Trintingen und Rœdt in Angriff genommen und fertiggestellt worden, so dass jetzt von 28 Ortschaften dieses Bezirkes 12 Centralleitungen haben. Andere Leitungen und Anschlüsse sind geplant, und sind für gewisse Ortschaften, wie z. B. Kleinmacher und Bech, welche nur schlechtes Trinkwasser haben, eine dringende Notwendigkeit." 5Bericht des Sanitätsispektors, Memorial n°41 vom 7.8.1907).


Ein Link zu einer Pumpensammlung:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump/Archive/2009Mar&usg=__VvXQcDaAqab_vF0rb-gStJIef-w=&h=120&w=62&sz=4&hl=de&start=8&um=1&tbnid=LJWEDMdJPntQqM:&tbnh=88&tbnw=45&prev=/images%3Fq%3Dschwengelpumpe%2Bpump%26hl%3Dde%26lr%3Dlang_de%257Clang_en%257Clang_fr%26safe%3Dactive%26sa%3DG%26um%3D1" target=" _blank">https://images.google.de/imgres?imgurl=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb /6/6a/Luckau_Schwengelpumpe.jpg/62px-Luckau_Schwengelpumpe.jpg&imgrefurl=https://commons.wikimedia. org/wiki/Commons:Village_pump/Archive/2009Mar&usg=__ VvXQcDaAqab_vF0rb-gStJIef-w=&h=120&w=62&sz=4&hl=de&start=8&um=1&tbnid=LJWEDMdJPntQqM:& tbnh=88&tbnw=45&prev=/images%3Fq%3Dschwengelpumpe%2Bpump %26hl%3Dde%26lr%3Dlang_de%257Clang_en%257Clang_fr%26safe%3Dactive%26sa%3DG%26um%3D1