Pharmazie

Apotheke Luxemburg 1-1

Pharmacie du Cygne, 1839 nach der Fleischergasse verlegt.

Wer heute vor der Fassade des noblen Bekleidungsgeschäftes von Frau Eva Ferranti auf der n°4 der Fleischergasse (Fischmarkt/Luxemburg) steht, und das Glück eines günstigen Sonnenstandes hat, wird in den Bann der Jugendstilarbeiten gezogen: die gesamte Fassade ist bedeckt mit Majolika-Kacheln aus Fayence, zwei Schwäne und buntes Rankenwerk darstellend, vermutlich eine Arbeit der Faïencerie Villeroy & Bosch im Rollingergrund / Luxemburg. Als Küborn die Apotheke 1896 übernahm, liess er die Fassade umgestalten - auch im Inneren des Hauses fanden Umbauten statt, da Küborn hier ein Laboratotium installierte. Die schönen schmiedeeisernen Fenstergeländer im ersten Obergeschoss stammen von dem früheren Sitz der Freimaurerloge in der heutigen "rue de la Loge" ...

Luxembourg le 29.4.1904
Lieber Herr Schmit
die traurige Botschaft hat mich sehr betrübt. Ich drücke Ihnen hiermit meine aufrichtigste Theilnahme an dem harten Schlage, der Sie getroffen hat, aus .
Nur durch sich ergeben in Gottes Willen können Sie Kraft finden.
Ihr A. Kuborn, Apotheker

- eine Anleitung für alle diejenigen, denen beim Verfassen von Kondolenzbriefen der Text ausgeht!

Ein Stich mit der Aussenansicht der Schwanenapotheke ziert das Briefpapier.

Zum Apotheker KUBORN siehe: Pappschachtel (4), runde.