|
Wir hatten das Glück, im Mai 2013 bei Ebay eine Original-KALAMINE-Blechschachtel zu finden - mit ihren 6 Oblatenkapseln. Herkunft des Objektes: das Städtchen Salernes im département du Var / Provence ...
Zum Namen
Eigenartig ist der Name "Kalmine" insofern, als es als französisches Produkt eigentlich "Calmine" hätte heissen müssen …
- Die Erklärung findet sich möglicherweise im Urheberrecht: es gibt in Frankreich bereits das Produkt Calmine (Hustenpastillen) [und neuerdings in Österreich Calmin-Baldrian-Perlen] die beruhigend bei Husten wirken.
- Es gibt in Frankreich den Familiennamen Calmin, da kann man nicht einfach sein Produkt Calmine nennen, wenn man mit diesen Leuten keinen Ärger bekommen will !
- Ging der Namensgeber davon aus, dass das französische Klientel durch das exotisch anmutende K auf das Präparat aufmerksam wurde ?
- Oder sollte es sich gar um eine heimliche Reverenz vor deutschen Medikamenten handeln ?
Wie tief sich die Erinnerung an Kalmine bei den Leuten ins Gedächtnis gegraben hat, sah man 2010 bei einer Demo gegen Arcelor-Mittal "le secrétaire général du ministère s’est contenté d’orienter la demande vers les services de l’Agence nationale de développement de l’investissement tout en émettant l’hypothèse que le dossier finalisé pourra faire l’objet d’un examen. Cette réponse, qualifiée de passe-partout et de comprimé «Kalmine» par le secrétaire général du syndicat ArcelorMittal lors d’une conférence de presse" (Mohamed Rahmani, in: La réponse du ministère de l’Industrie attise la colère du syndicat d’ArcelorMittal, La Tribune vom 17.1.2010 S.1). Doch scheint die Erinnerung den guten Mann im Stich zu lassen: zum "calmer", Beruhigen hatte Kalmine nie gedient …
|
|
