Pharmazie


Mineralwasser-Werbung

 

1913 liess der Besitzer der Schwanenapotheke in der Fleischergasse in Luxemburg, der Apotheker Aloys KUBORN (1866-1958), ein Abfühmittel patentieren:
"N° 2242. — 22 février 1913. — Aloyse Kuborn, pharmacien à Luxembourg. — La marque représente les mots « Grains de Mondorf ». — Elle est employée sur les emballages, étiquettes et sur les marchandises mêmes, pour distinguer des pilules" (Memorial 1913/Annexe 01).
1922 erneuerte er das Patent:
"N° 4749. — 28 décembre 1922. — Aloyse Kuborn, pharmacien à Luxembourg. — (Renouvellement de la marque N°2442 du 22 février 1913.)— Les mots « Grains de Mondorf », employés sur les emballages, étiquettes et sut les marchandises mêmes, pour distinguer des pilules" (Memorial 1923/Annexe 01).

Der Nachfolger von KUBORN, der Apotheker Lucien PITZ (1907-1994) übernahm dessen "Grains de Mondorf" und sorgte ab 1935 für eine tapagöse Werbung. Vorgestellt wird ein Taschenspiegel, der von der Apotheke PITZ in der r. de la Boucherie im Stadtzentrum von Luxemburg an die Kunden verteilt wurde als Werbung für die abführenden "Grains de Mondorf "...

Von dem Schreibfehler "enct." anstelle von "anct." wollen wir mal absehen. Kurios wird die Sache erst, wenn man liest, dass diese Tabletten mit Bad Mondorf ... gar nichts zu tun hatten:
"Die Kurverwaltung des Staatsbades Mondorf macht das Publikum höflichst darauf aufmerksam, dass das Fabrikat, welches eine hauptstädtische Apotheke durch Anzeige in der inländischen Presse, unter der Bezeichnung «GRAINS DE M O N D O R F - MODORFER PILLEN» anbietet, mit dem Mondorfer Heilwasser und mit dem Staatsbade Mondorf durchaus nichts zu tun hat.
Die Kurverwaltung des Staatsbades"

(E.T. vom 11.7.1935).

"Grains de Mondorf
sind das beste und unschädlichste Abführmittel
Abends eine Pille - keine Koliken, Preis 7,50 Fr."

(Anzeige erschienen im E.T. vom 3.6.1936)