Bertogne
Bertogne
Bertogne

Pharmazie


Droguerie BERTOGNE, Mückencreme

Bertogne 2
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Tube mit der "Schnaken-Schutz-Krem" stammt aus einem deutschen Militaria-online-Laden. Laut Beschriftung stammt sie aus Luxemburg und wurde in der Droguerie des Apothekers Pierre BERTOGNE verkauft (hergestellt?).

 

Die Bezeichnung "KREM" für das französisch klingende "crème" liess mich an eine Herstellung während des 2. Weltkrieges denken, als BERTOGNE möglicherweise deutsche Wörter benutzen musste. Dem widerspricht aber das französische Etikett ...

 

Als sich BERTOGNE 1922 etablierte, gab er als Adresse "Krautmarkt n°5" an, erst 1929 finden wir als Adresse "Grand'rue 2" - lediglich eine Umbenennung der Häuser (?). Auf der Tube heisst es "Marché aux herbes" - Datierung der Tube daher eher in die mittleren 20er Jahre ...

 

Bertogne war von 1929 bis 1990 in Haus 2 der grand-rue etabliert, heute logiert im "Hause Bertogne" das Herrenbekleidungsgeschäft ALAZIO. Krautmarkt 5 aber ist der Sitz der Fa. "Vinolux and more".