Chinesische Medizin

Literatur

Zur Form

Rein formal fallen ältere Bücher durch die ungewohnte Art der Bindung auf. Als "Japanbindung" bezeichnet man eine typisch hinterorientalische Art, Bücher zu heften. Das Papier ist nur einseitig bedruckt, bildet ein langes Band, das dann gefaltet und genäht wird. Diese spezielle Bindemethode verbreitete sich von China über Ostasien.

Zum Alter

"Chinesische Akupunktur, medizinische Bücher 270 Jahre alt", " Chinese Acupuncture Medical Books more than 100 years old" … auf ein paar Jahre mehr oder weniger kommt es in China nicht an! Wahrscheinlich handelt es sich um Hefte aus dem frühen 20. Jahrhundet ... Gleich 12 Hefte für 30 Euro, da kann jedes einzelne "Buch" keinen wirklichen Wert haben, kann folglich nicht älter als ein paar Jahre sein. Auch China würde sein Volksgut nicht verschleudern.

Zum Inhalt

Alle Hefte befassen sich mit Akupunktur. Da ich kein iota vom Text verstehe, muss ich mich an den Bildern orientieren, die Akupunkturnadeln sowie Akupunkturpunkte an Leib und Händen zeigen.

Generelles zur Medizinliteratur China's

Une littérature médicale est prouvée pour tout le 1e millénaire av.Chr. Le traité appelé Yi king datant du 4e siècle av.Chr. donne des indications tout à fait précises quant aux connaissance et visions de l'époque - visions très probablement diffusées jusqu'aux abords de l'Europe quand, sous la dynastie HAN (206 av.-220 apr.Chr.), la route de la soie s'ouvrit vers l'ouest vers 122 av.Chr. ainsi qu'une route moins connue, la route de Birmanie (115 av.Chr) qui permettent d'établir des contacts commerciaux et culturels avec la Perse, l'Inde et l'Asie du Sud-est. Cette période de prospérité économique connut plusieurs médecins importants: CHUEN YU YI (* vers 215 av.Chr. ), un fin observateur, nous laisse des descriptions étonnamment précises de maladies comme la cirrhose du foie, les hernies, la pyélonéphrite etc. CHANG CHONG JING (*vers 160 apr.Chr.) est le premier à avoir clairement différencié les symptômes Yang et Yin. HUA TO (110-207 apr.Chr.), grand chirurgien et inventeur, semble-t-il, de la narcose, réussit des laparotomie, et, si l'on en croit les écrits, des greffes d'organes. De lui le « jeu des 5 animaux » : les patients imitent les mouvements des animaux (tigre, cerf, ours, singe et oiseau) pour entretenir la flexibilité des articulations – la méthode est devenu notre Tai-Chi. A une cette époque circulaient deux traités ancestraux :

- le Ling Tsrou (Ling Shu), un classique de l'acupuncture, tourné vers la pratique et

- le So Ouenn (Su Wen), le livre dit des simples questions - un livre traitant surtout de théories, que certains patriotes chinois font remonter au 2 ou 3ième millénaire av.Chr. , qui constituent la "bible de la médecine chinoise", recueil dit de l'Empereur jaune Huang Di ayant vécu au 5e siècle av.Chr. Son livre, le Nei Jing, ou Nei (T)ch(k)ing Sou Wen, a été maintes fois réinterprété depuis et réécrit. L'interprétation qu'on en fait actuellement repose sur les concepts élaborés pendant la période Qing (1644-1911), qui émanent de textes de l'époque Ming (1368-1644, eux même basant sur des textes plus anciens, datant en partie de l'époque Han (202 av.Chr.-220 apr.Chr.). Certains savants cherchent les origines de ces textes dans la période des années 2800 av.Chr. même. L'interprétation du Nei Jing a changé sous bien des points de vue - évitons de nous perdre dans les détails.

D'autres livres d'une importance certaine allaient suivre:

- le Ching Mo, connu à l'Ouest comme le "Classique de la Pulsation", fut composé autour de 300 av.Chr. par WANG SHU-HO.

- Le SHEN NONG CAO JING ou "traité de la matière médicale", ouvrage attribué à SHEN NONG, semble dater du 1ier siècle av.Chr. - le Miroir d'Or, une compilation écrite autour de 1700 apr.Chr. qui contient des écrits datant de l'époque Han (202 av.Chr-220 apr.Chr.)

- au 3e siècle apr.Chr., les livres SHANG HAN LUNG "traité du froid nocif" et JIN KUI YAO "livre classique des pouls" furent rédigés par le médecin WANG SHU HE...

- au 4e siècle les traités BAO PU ZI NEI WAI BIAN et ZHOU HU BEI JI FANG comportant des conseils de longévité et de prévention furent rédigés par GE HONG...

- au 7e siècle le livre ZHOU BING YUAN HOU LUN (un classement des maladies par syndromes) fut écrit par CHAO YUAN FANG,

- au 7e siècle également SUN SI MIAO rédigea les ouvrages de diététique, de pharmacopée QIAN JIN YAO FANG et QIAN JIN YI FANG.

- au 16e siècle LI SHI ZHEN rédigea le traité le plus exhaustif de la littérature médicale classique chinoise, le BEN CAO GANG MU avec plus de 10.000 formules de pharmacopée. - au 18e siècle un ouvrage collectif, un genre d'encyclopédie, fut rédigé, le YI ZONG JIN JIAN.